Alberto Moravia "Põlgus"

Alberto Pincherle Moravia (1907-1990) on üks 20. sajandi itaalia kirjanduse olulisemaid autoreid. Eesti 

keelde on tõlgitud “Ükskõiksed”, “Konformist”, “Valik Rooma novelle” ja “Põlgus”. Kogu tema looming kuulub katoliku kiriku keelatud raamatute nimekirja. Romaani “Põlgus” põhjal on vändanud filmi prantslane Jean-Luc Godard. Lisaks ka fakt, millest rääkis Andrus Kivirähk: “Mul oli komme illustreerida oma ajalehe naljajutte mingite fotodega ja muidugi päris fotosid ei olnud, seega ma lõikasin neid välja vanadest ajakirjadest, mis toimetuses vedelesid, ja ka (Ivan) Orava pildil oli tegelikult tuntud itaalia kirjanik Alberto Moravia, see oli ühes vanas Vene filmiajakirjas ning ta nägu kuidagi sobis selle tegelasega,” selgitas Kivirähk ja mainis, et hiljem on Andrus Vaarik selle üle võtnud. “Tänapäeval seostatakse Oravat rohkem tema näoga.”

„Põlgus“ on armastusromaan, õigemini lugu armastuse otsasaamisest ja muutumisest millekski muuks. Lihtne koduperenaisest abielunaine ei armasta enam oma intelligentset stsenaristist meest ning mees püüab suhet ja olukorda mõistuslikult  analüüsides taibata tekkinud abielukriisi põhjuseid. See on küll sama lootusetu ettevõtmine, kui keemiat füüsika abil seletada. Peategelasel on ka soov intuitsiooni ja faktide vahel laveerides ning neid oma suva järgi tõlgendades abielu endiseks muuta, mille tõttu naise põlgus aina süveneb. Paralleelselt jookseb ka teine teema - Homerose „Odüsseiale“ filmistsenaariumi kirjutava stsenaristi, produtsendi ja lavastaja erinev nägemus tulevasest filmist ning sellest tingitud omavahelised konfliktid ja vastuolud. Väga intiimne, masendav ja dramaatiline lugu, samas nii intensiivne, et raamatut käest panna ei saanud.