Lehed

20.2.18

Ljudmila Ulitskaja "Siiralt teie Šurik"

Ljudmila Ulitskaja „Siiralt teie Šurik” on üle pika aja tõlge vene keelest, mis üsna eestlasele suupäraseks tõlgitud, aitäh Ilona Martsonile.
Sisuks 10 aastat ühe sümpaatse noormehe elust: keskkooli lõpp, ülikool, töö.
Hea raamat tavalistest inimestest, aga samal ajal ka kultuursetest, nii et ei ühtegi roppu väljendit.
Hea kerge lugeda, parajalt arutlusi, tegevust, probleeme tekib ja laheneb, elu voolab.
Huvitav keskkond: koolikaaslased, ülikooli sisseastumine, teatri-, raamatukogu-, haridusmaailm. Samas ka defitsiit, hankimine, tutvused.
Venelased ja suvilad – daatšakultuur ja vene peod.
Aeg: 1970-1980-ndad, nii et palju kaasmäletajaid lugejaskonna hulgas, aga samas on ka sel ajal peal juba mõnus mälestusteloor. 
Lootusrikas lõpp, edasimõtlemisvõimalus.

Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar