12.11.15

Jill Alexander Essbaum "Üksildane naine on ohtlik naine"

Ameerika luuletaja Jill Alexander Essbaumi esimene proosateos "Üksildane naine on ohtlik naine" on ohuromaan kultuuride kokkupõrkest. Peategelane, ameeriklanna, tahab mehele minna ja sinna ta ka saab – kosijaks osutub šveitslane, halva inglise keelega enesekindel eurooplane. Kui tüüpiline tänapäeval: kodust välja, huvitavatesse kohtadesse, huvitavate inimestega kohtuma. Juba hakkab Eesti meediasse ka tagasilööke imbuma: huvitav osutub pikaaegseks eluks võõrastavaks, lahkuminemisel peab loobuma ka lastest.

Anna satub elama Šveitsi väikelinna, mees veedab pikad päevad tööl, Anna kasvatab kodus kolme last. Üheksa aasta möödudes ei oska ta ikka veel keelt, ta ei käi tööl, ei suhtle kohalikega. Lapsed räägivad omavahel saksa keelt ja Anna tunneb, et keel ei seoks teda eales oma lastega. Elu tundub järjest mõttetum, ilma ühegi arendava väljundita. Mees maksab tema passiivset norutamist nähes keeletundide ja psühholoogi eest. Doktor selgitas: "Oled õnnetu? Hea küll. Sul on põhjust olla aeg-ajalt kurb. Sa ei mõista endiselt Šveitsi kombeid. Sinu abielu on keeruline, kõik abielud on keerulised, isegi head – ning sul on vähe sõpru ja mitte ühtegi harrastust. Sinu lapsed on noored. Nad on nõudlikud. Kõik see on keeruline. Aga, iga põhjuse juurde, mille sa oma kurbuse õigustamiseks esile tood, esitad sa samal ajal ettekäände, millel pole muud otstarvet kui sinu kannatusi ainult pikendada. Sa kurdad: "Ma ei saa muuta tõrksaid šveitslasi", "ma ei saa mitte midagi teha, et muuta Brunot hoolitsevamaks" – Anna, oled sa proovinud lihtsalt rohkem tähelepanu küsida? – , "ma olen sõbrustamiseks liiga arg", "imiku eest hoolitsemine võtab kogu mu energia." Sulle tundub, et sa ei saa mitte midagi teha, et oma elu muuta? Sa liigud nagu põgenik sõjast räsitud getos, kuigi tegelikult on sinu käsutuses kõik liitlaste jõud. Pole mingit põhjust nii elada. Kordaläinud elu. Anna, ma tahan, et sa saavutaksid edu."

Võõrsil lihtsalt peab oma pelglikkusest ja introvertsuset jagu saama.

See on ajapommi küsimus: mis toimub enne, kas ülesärkamine ja kohanemine või lõplik hangumine.

Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar